· Un multiverso en mi estantería ·

Cerca del lago Turkana, en el norte de Kenia, Tessa Quayle, una mujer joven y bella, es asesinada. Su supuesto amante africano y compañero de viaje, un médico al servicio de una ONG, ha desaparecido del escenario del crimen. El marido de Tessa, Justin, aficionado a la jardinería y diplomático destinado en la embajada británica de Nairobi, emprende su particular odisea para descubrir a los asesinos y sus motivos. Sus indagaciones lo llevan al Foreign Office de Londres, a varios países de Europa, a Canadá y de nuevo a África, a lo más profundo del sur de Sudán, y por último al lugar mismo en que Tessa murió. En el camino encontrará terror, violencia, situaciones cómicas, conspiraciones e información. Pero su mayor descubrimiento será la mujer a la que apenas tuvo tiempo de amar . El jardinero fiel es el primer y probablemente último libro de John Le Carré que lea; no porque la historia sea mala —no lo es— sino porque creo que Le Carré es uno de esos autores cuyo estilo cuesta sob...

Título original: Green City in the Sun La doctora Deborah Treverton regresa a Kenia, su país natal, tras una larga ausencia. Ha recibido una llamada de la agonizante mama Wachera, una curandera africana íntimamente vinculada a la historia de su familia... Deborah sabe que este viaje significará el reencuentro consigo misma y con sus orígenes, que se remontan a principios de siglo, cuando su abuelo, el conde aventurero Valentine Treverton se asentó en estas tierras vírgenes y se convirtió en el dueño de un inmenso cafetal. Escribo ahora mismo conmocionada, en estado de shock . Quizá no sea el estado más aconsejable para escribir estas líneas, y quizá debería darme un tiempo para digerir la increíble historia que acabo de terminar, para reflexionar sobre su inesperado —al menos, para mí— final y el amargo sabor de boca que personalmente me deja... Pero son tantas las emociones que me embargan en este preciso instante, que siento la necesidad de darles rienda suelta y dejarlas salir...

Ci vuole coraggio per partire ma sopratutto per tornare («Se necesita coraje para partir pero sobre todo para volver»). Desconozco el autor de esta frase; me la dijo una amiga italiana poco antes de que yo regresara a España (¡gracias, Angela!), pero creo que refleja a la perfección la esencia de Volviendo de África , la continuación de La masai blanca .  Ahora, en Volviendo de África , [Corinne Hofmann] describe su regreso a Suiza tras poner fin a su matrimonio, y las dificultades y alegrías con que allí se encontró. Hofmann detalla de manera sensible y conmovedora cómo fue capaz de construir una nueva vida para ella y su hija, dejando atrás su pasado masai y superando todos los obstáculos con el mismo coraje y optimismo que ambas tuvieron que demostrar en su vida en la sabana africana . Como escribía mi madre en su propia reseña sobre el libro , «(...) muchas veces las segundas partes no son tan buenas como las primeras, pero no es el caso. El libro se lee de un tirón. S...